人文交流更緊密民心相通如一家｜中國東盟對話30周年/數說亮點·述說收獲⑩

2021年09月04日 14:56 來源：廣西云客戶端編輯：韋幸文

今年是中國東盟建立對話關系30周年。30年來，雙方政治互信不斷加強，務實合作碩果累累，人文交流更加密切，中國東盟關系已成為亞太區域合作中最為成功和最具活力的典范，成為推動構建人類命運共同體的生動例證。

廣西作為唯一與東盟國家陸海相鄰的省份，始終是中國—東盟命運共同體的積極推動者、深度參與者和直接受益者。連日來，廣西日報記者走訪各合作領域的親歷者、見證者、研究者，推出《中國東盟對話30周年/數說亮點·述說收獲》系列報道，擷取合作亮點，講述合作故事，為鞏固拓展雙方關系加油鼓勁。敬請垂注。

【數說亮點】

600多種

2016年至今，廣西各出版單位面向東盟國家輸出圖書版權達600多種；廣西共組織10余個藝術團分赴新加坡、老撾、馬來西亞、文萊、菲律賓等東盟國家開展“海外歡樂春節”活動。

2013年至今，廣西面向東盟國家譯制中國影視劇逾千集。

（數據來源：自治區文化和旅游廳、廣西出版傳媒集團等單位）

　　制圖：林倍儀

視頻來源：受訪者提供視頻剪輯：金凱樂

【述說收獲】

【講述人：中國—東南亞銅鼓文化研究者、廣西民族大學民族研究中心主任李富強】

第十八屆中國—東盟博覽會即將召開，老撾第三次出任東博會主題國。回憶我們“中國—東南亞銅鼓”研究項目首部著作《中國—東南亞銅鼓·老撾卷》出爐時，那種豐收喜悅之情記憶猶新。

　　李富強在《中國—東南亞銅鼓·老撾卷》交接儀式上講話。（受訪者供圖）

　　《中國—東南亞銅鼓·老撾卷》交接儀式。（受訪者供圖）

古老的銅鼓，是中國和東南亞共同的文化瑰寶，也是中國和東南亞文明交流互鑒的歷史見證。時至今日，銅鼓依然在中國南方和東南亞地區流傳，同樣見證著新時代中國與東南亞學者的深入交流與合作。

2012年，我們研究中心與廣西人民出版社共同策劃和實施了“中國—東南亞銅鼓”研究項目。這個項目在2017年獲得國家社科基金重大項目立項，成為首個對中國—東南亞銅鼓進行全面系統調查研究的項目。

　　李富強在老撾調研。（受訪者供圖）

從2013年起，我們項目團隊深入東南亞各國，與當地官方機構、學術機構等學者們共同開展銅鼓調查研究。銅鼓多散落于鄉野民間，一些國家交通不太便利。頂烈日、冒風雨，跋山涉水、出海遠行……東南亞的土地上，留下我們深深的足跡。記得我們坐著搖搖晃晃的船只遍訪印度尼西亞小島，還在緬甸鄉間遭遇多年不遇的洪澇災情……有一回，我們要趕赴印尼一個小島，乘船需要一兩個小時。當時天氣酷熱、海浪涌起，一冷一熱的我突然兩眼昏花、上吐下瀉，當地學者趕忙拿出備用藥，并臨時改道送我去治療。身體恢復后，我們來到島上一個部落調研。得知我們來了解當地銅鼓文化，老百姓饒有興致地展示部落原生態的銅鼓儀式。他們穿戴起傳統部落服飾，伴著銅鼓“咚咚”的響聲，哼起歌謠跳起舞……原汁原味的銅鼓儀式，與我們的一些銅鼓民俗有相似之處，都蘊涵著人們對美好生活的期盼與向往。聆聽銅鼓敲出的樂章，大家一起和著節拍，讓人感覺穿越千年的銅鼓，跨越萬水千山依然情牽一脈。此時此刻，雖然彼此語言不通，但因為銅鼓，感覺到心心相通……

　　《中國—東南亞銅鼓·老撾卷》內文圖。（廣西人民出版社供圖）

光陰幾載，我們深入中國和東南亞老撾、越南、泰國、柬埔寨、緬甸和印尼等國家相關民族地區，開展廣泛的田野調查，收獲了大量珍貴資料。2016年，項目首部《中國—東南亞銅鼓·老撾卷》出版，這是世界上第一項對老撾銅鼓文化進行全面系統調查研究的重要成果，該書版權成功輸出老撾，是我國出版機構與老撾簽訂的第一個圖書版權協議。老撾有關部門對我們這項研究給予高度評價。書籍獲得老撾領導人關注與好評，并作為一件珍貴禮物贈送給其他國家。此后，項目的一系列著作相繼出版。

　　《中國—東南亞銅鼓·老撾卷》輸出版權簽約儀式。（廣西人民出版社供圖）

如今，我們將中國—東南亞銅鼓的基礎研究與現代高新技術結合起來，通過系統梳理、整合中國—東南亞銅鼓文化資源，探究資源數字化的方法路徑，形成基于數字化技術傳播、服務的技術標準、平臺和數據中心。東南亞學者對我們的研究進展點贊：“沒想到你們的研究這么深入與開闊，為我們共有的文化瑰寶注入了生生不息的活力。”

　　《中國—東南亞銅鼓·老撾卷》（廣西人民出版社供圖）

文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富。這些年來，我在調研中深切感受到，銅鼓文化有著無窮的魅力，我們與東南亞學者傾注心力挖掘共同的文化瑰寶，將為我們民心相通積淀豐厚的養分，也感受到根深葉茂的銅鼓文化，正詮釋著中國和東南亞文明源遠流長的交流互鑒……隨著中國—東盟合作不斷深化，我相信，銅鼓文化在中國—東盟命運共同體建設之路上將綻放更大光彩。