新華社都柏林12月31日電（記者張琪）為應對日益嚴重的新冠疫情，愛爾蘭政府30日決定將目前實行的新冠疫情最高防控級別——5級繼續延長至明年1月31日，并收緊防控措施。
愛爾蘭政府在30日晚發表的一份聲明中說，針對英國的空中和海上旅行禁令將延長至明年1月6日。鑒于在南非也發現了變異新冠病毒，直至明年1月6日的空中和海上旅行禁令也同樣適用于南非。這是愛爾蘭自疫情暴發以來首次對南非宣布旅行禁令。
愛爾蘭從12月24日午夜起進入5級防控狀態，有效期原定至明年1月12日。為滿足人們歡度圣誕節和新年的需要，政府曾部分調整了5級防控措施，如允許人們在本地范圍內走動，非生活必需的零售店繼續營業等。防控措施放松后，愛爾蘭新冠疫情出現明顯反彈。
愛爾蘭衛生部30日晚公布的數據顯示，當日新增新冠確診病例1718例，連續第二天創疫情以來單日新高，累計確診90157例；新增死亡病例13例，累計死亡2226例。
愛爾蘭政府本次收緊5級防控措施后，人們的活動范圍原則上不得離家5公里以上，所有非生活必需的零售店將停止營業。
